Fundació Arxiu Tobella открыла выставку «Terrassa en guerra (1936–1939)», приуроченную к 90-й годовщине начала Гражданской войны в Испании; экспозиция работает до 25 июля.¹ Выставка объединяет около полусотни исторических фотографий — часть из них ранее не публиковалась — вместе с документами и предметами эпохи.¹ Среди экспонатов посетители увидят продовольственные карточки, политические и профсоюзные удостоверения, два пистолета, изготовленные в самой Террассе, и карту, которая локализует наиболее значимые места конфликта.¹ Изображения разбиты на шесть тематических разделов: революция; антиклерикализм и репрессии; политика и профсоюзы; жители Террассы на фронте; повседневная жизнь; конец войны и вступление франкистов.¹ Цель экспозиции — восстановить локальную историческую память, противостоять забвению и показать, как изменилась повседневная жизнь города за три года конфликта.¹ Материал вышел в рубрике «Las Fotos de los Lectores» газеты La Vanguardia, где авторы приглашают читателей присылать собственные снимки той эпохи; несмотря на формат читательских фотографий, публикация содержит самостоятельное и связное фактологическое описание выставки, её структуры и ключевых предметов.¹ Так локальная инициатива каталонского городка становится частью большого общенационального разговора о памяти, который в июле 2026 года вышел на первый план во всей Испании.¹ Разбивка экспозиции на шесть разделов позволяет пройти от революционных дней и антиклерикальных репрессий через Гражданская война в Испании · переводной обзор 6 8–15 июля 2026 повседневную жизнь города и участие его жителей в боях вплоть до конца войны и вступления франкистов, а предметы эпохи — от продовольственных карточек до местных пистолетов — делают историю осязаемой.¹

За церковью Бейры в муниципалитете Карраль (провинция Ла-Корунья) команда из четырёх археологов ведёт раскопки братской могилы жертв франкистских репрессий 1936 года.¹ Работы, начатые за две недели до публикации силами «Tempos Arqueólogos» под руководством ассоциации Histagra, привели к обнаружению четырёх тел; на момент выхода статьи эксгумированы двое, а для двух оставшихся требуется продление разрешений.¹ Оба поднятых из земли — мужчины старше двадцати лет со следами насильственной смерти; ответственный за судебную антропологию Эдгард Камарос, профессор Университета Сантьяго-де-Компостела, отметил исключительно хорошую сохранность захоронения.¹ В среду на кладбище Бейры собрались внуки и племянники репрессированных. Среди них — Акилес Гареа, внук казнённого в начале войны Хосе Мануэля Моледо Родригеса; Соня Рабина, внучка Лусиано Косты Гарсии, члена CNT и советника муниципалитета Камбре в 1936 году; и Алисия Лаго, которая ищет тело своего дяди Хулиана Эрмиды — учителя левых взглядов, задержанного 29 сентября 1936 года и казнённого около 1 октября.¹ Проект финансируется из государственных средств через Депутацию Ла-Коруньи; по оценке Хурхо Антело из Histagra, в этой могиле и других частях кладбища могут оставаться ещё около четырнадцати тел.¹ Для родных эти раскопки — не отвлечённая археология, а попытка спустя почти девяносто лет вернуть имена и достойное погребение тем, Гражданская война в Испании · переводной обзор 4 8–15 июля 2026 кого власть тех лет вычеркнула из истории; исключительная сохранность могилы, о которой говорит профессор Камарос, оставляет надежду на точную идентификацию и передачу останков семьям.¹ Работы продолжатся после продления разрешений, необходимых для подъёма двух оставшихся тел.¹

На муниципальном кладбище Конкиста-де-ла-Сьерра в провинции Касерес на неделе публикации начались работы по локализации и эксгумации братской могилы жертв франкистских репрессий с последующим судебно-антропологическим исследованием останков.¹ Ожидается обнаружение останков около пятнадцати человек, среди которых — поэт Мануэль Гомес Санчес.¹ Проект инициирован Службой исторической и демократической памяти Депутации Касереса и финансируется Государственным секретариатом по демократической памяти; он входит в соглашение с Обществом наук Aranzadi и организацией Amececa, которое также предусматривает работы на кладбище Касереса в сентябре.¹ Вмешательство отвечает прежде всего на просьбу семьи поэта — уроженца Мадроньеры 1900 года рождения, расстрелянного 24 августа 1936 года за республиканские взгляды вместе с ещё четырнадцатью людьми; эти сведения собраны по устным свидетельствам в сотрудничестве с местной культурной ассоциацией «Las Tejoneras».¹ План делится на две фазы: первая — археолого-антропологический поиск могилы, предположительно у нынешней стены кладбища; вторая, начиная с сентября, — лабораторное судебно-антропологическое и генетическое исследование^.1 Это первая подобная интервенция в Конкиста-де-ла-Сьерра, что придаёт ей особое значение для местных Гражданская война в Испании · переводной обзор 8 8–15 июля 2026 семей, десятилетиями искавших своих погибших.¹ Связка двух этапов — полевого поиска и лабораторного анализа с генетическими исследованиями — призвана не только отыскать захоронение, но и научно подтвердить личности погибших^.1 Вхождение работ в широкое соглашение с Aranzadi и Amececa, предусматривающее также сентябрьские работы на кладбище Касереса, показывает системный характер кампании демократической памяти в Эстремадуре.¹

Журналист Серхио Вила-Санхуан рассказывает историю книги своего отца, Хосе Луиса Вила-Сан-Хуана, «Así fue? Enigmas de la guerra civil española», которая в конце франкизма разбирала двадцать «загадок» и табу конфликта.¹ Издательство Nauta отпечатало книгу в декабре 1971 года и подало её на разрешение к распространению, минуя «добровольную консультацию»; чиновник Министерства информации и туризма пригрозил арестом всего тиража, посчитав книгу целиком недопустимой^.1 Разблокировать ситуацию удалось после кадровых перестановок: новый генеральный директор по информации, историк Хайме Дельгадо, дал книге зелёный свет с несколькими купюрами, и в июне 1972 года переработанное издание представил историк Рикардо де ла Сьерва.¹ Автор перечисляет вычеркнутые фрагменты по экземпляру, направленному цензуре (архивный № 11846/71): среди затронутых тем — состав обоих лагерей, гибель генерала Санхурхо, провал мятежа в Каталонии и «загадка генерала Годеда», кровавые репрессии после взятия Бадахоса, миф о кадетах Алькасара Толедо, убийство Федерико Гарсиа Лорки, назначение Франко главой государства и разрушение Герники.¹ По воспоминаниям издателя Рафаэля Борраса, книга разошлась четырьмя изданиями и более чем двадцатью тысячами экземпляров за считаные месяцы.¹ История этой книги наглядно показывает, как узки были рамки дозволенного в позднем франкизме: целый тираж мог быть арестован из-за одной Гражданская война в Испании · переводной обзор 10 8–15 июля 2026 лишь попытки откровенно говорить о войне, а судьба издания зависела от конкретных чиновников и кадровых перестановок.¹ Перечень вычеркнутых тем — от Герники и убийства Лорки до назначения Франко главой государства — сам по себе стал своего рода картой того, что режим считал наиболее опасным для своей версии истории.¹